Se vuoi fare un WordPress site in una, due o più lingue, c'è una distinzione molto importante da fare. UN Sito Web WordPress completamente localizzato e tradotto richiede tradurre contenuti e stringhe di testo:

Il tuo contenuto è memorizzato nelle tabelle del database. Non è memorizzato nei file. La traduzione di contenuti richiede una soluzione che legga i tuoi post dal database e memorizzi le tue traduzioni proprio lì.

Puoi utilizzare plugin gratuiti come qTraduci or Polylango plugin premium come WPML (ambiente WordPress autonomo) o Stampa multilingue Pro (WordPress multisito).

Traduzione di stringhe di testo (file PHP) in temi e plugin #

Temi e plug-in contengono stringhe di testo che si trovano nei file. Ogni volta che vedi qualcosa come:

Strumenti come poedit (che puoi usare gratuitamente) o plugin come Loco Tradurre or Localizzazione dello stile del codice ti consente di tradurre stringhe di testo nei tuoi file WordPress. Anche strumenti di traduzione premium come WPML consente di tradurre stringhe di testo.

In questo articolo ti mostro come tradurre stringhe di testo: using poedit, Loco Tradurre or Plugin per la localizzazione dello stile del codice. Ma prima di tutto è importante sapere cosa sono i file .POT, .PO e .MO.